-
1 anfordern
anfordern1 vragen (om), bestellen ⇒ verzoeken (om)♦voorbeelden:1 Unterlagen anfordern • bescheiden, documenten opvragenErsatzteile anfordern beim, vom Importeur • onderdelen bij de importeur bestellen -
2 anfordern
anfordern v COMP, GEN, KOMM ask for, request* * *v <Comp, Geschäft, Komm> ask for, request* * *anfordern
to call (ask) for, to demand, to claim, to requisition, (Material) to require, to request. -
3 anfordern
anfordern v ask for; request; demand; require -
4 anfordern
-
5 anfordern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anfordern
-
6 anfordern
anfordern vt (за)тре́бовать, вы́требовать, запроси́ть, пода́ть тре́бование, пода́ть зая́вку (на что-л., на кого́-л.) -
7 anfordern
'anfordern vyžadovat <- žádat> -
8 anfordern
anfordern igényel, kér -
9 anfordern
v/t (trennb., hat -ge-) request, ask for; stärker: demand* * *to request; to send for; to call for* * *ạn|for|dernvt septo request, to ask for* * *an|for·dernvt1. (die Zusendung erbeten)▪ etw [bei/von jdm] \anfordern to request sth [of/from sb]einen Katalog \anfordern to order a catalogue [or AM a. -og2. (beantragen)▪ jdn/etw \anfordern to ask for sb/sth* * *transitives Verb request, ask for < help>; ask for < catalogue>; order <goods, materials>; send for < ambulance>* * ** * *transitives Verb request, ask for < help>; ask for < catalogue>; order <goods, materials>; send for < ambulance>* * *(commerce) v.to order v. v.to demand v.to request v. -
10 anfordern
an|for·dernvt1) ( die Zusendung erbeten)etw [bei/von jdm] \anfordern to request sth [of/from sb];einen Katalog \anfordern to order a catalogue [or (Am) -og];2) ( beantragen)jdn/etw \anfordern to ask for sb/sth -
11 anfordern
án|fordern sw.V. hb tr.V. 1. изисквам, поисквам настоятелно; 2. давам поръчка за нещо, поръчвам; Ersatzteile anfordern поръчвам резервни части; ein Gutachten anfordern изисквам експертиза. -
12 anfordern
-
13 anfordern
1) Personal, Truppen(-verstärkung) вызыва́ть вы́звать2) Material, Mittel, Akten затре́бовать pf. Akten auch запра́шивать /-проси́ть. pf etw. anfordern Material auch дава́ть дать зая́вку на поста́вку чего́-н. umg дава́ть /- зая́вку на что-н.3) Jura истре́бовать -
14 anfordern
anfordern begära, kräva; rekvirera, skicka efter -
15 anfordern
-
16 anfordern
vt(за) требовать, вытребовать, запросить, подать требование( заявку) (на что-л., на кого-л.) -
17 Anfordern
-
18 anfordern
-
19 anfordern
-
20 anfordern
xwastin
См. также в других словарях:
anfordern — ↑ fordern … Das Herkunftswörterbuch
anfordern — V. (Mittelstufe) etw. dringend verlangen Beispiel: Die Polizisten forderten Verstärkung an … Extremes Deutsch
anfordern — abfordern; anmahnen; beanspruchen; verlangen; abverlangen; einfordern; fordern; ordern * * * an|for|dern [ anfɔrdɐn], forderte an, angefordert <tr.; hat: dringend verlangen, bestellen, erbitten: Bewerbungsunterlagen, einen Katalog … Universal-Lexikon
anfordern — ạn·for·dern (hat) [Vt] jemanden / etwas anfordern nach jemandem / etwas (dringend) verlangen oder etwas bestellen <ein Gutachten, Ersatzteile anfordern; Arbeitskräfte anfordern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfordern — bestellen, bitten, eine Bestellung aufgeben, fordern, haben wollen, kommen lassen, verlangen; (geh.): erbitten; (Kaufmannsspr.): beordern, in Auftrag geben, ordern. * * * anfordern:⇨bestellen(1) anfordernverlangen,bestellen,inAuftraggeben,eineBest… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfordern — aanfordere … Kölsch Dialekt Lexikon
anfordern — ạn|for|dern … Die deutsche Rechtschreibung
Einheitliche Richtlinien für auf Anfordern zahlbare Garantien — (ERAG), Uniform Rules for Demand Guarantees (URDG) ist eine im Jahr 1991 in Paris von der Internationalen Handelskammer (ICC) verabschiedete Richtlinie, die das Recht von Bankgarantien regelt. 2009 beschloss die ICC eine überarbeitete Fassung,… … Deutsch Wikipedia
im Voraus anfordern — präallozieren … Universal-Lexikon
abonnieren — anfordern, anschaffen, bestellen, beziehen, halten, kommen lassen; (Kaufmannsspr.): beordern, ordern. * * * abonnieren:1.⇨bestellen(1)–2.abonnierthaben/sein|auf|:⇨beziehen(I,1) abonnierenbestellen,beziehen,ordern,beordern,kommenlassen,mieten(Theat… … Das Wörterbuch der Synonyme
abfordern — anfordern; anmahnen; beanspruchen; verlangen; abverlangen; einfordern; fordern * * * ạb||for|dern 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas abfordern verlangen, dass jmd. etwas hergibt od. tut ● er hat ihm viel abgefordert * * * ạb|for|dern <sw. V.; … Universal-Lexikon